16 Pinakatanyag na Pagbati sa Bagong Taon ng Tsino
Ang Chinese New Year, na kilala rin bilang Lunar New Year o Spring Festival, ay ang pinakamahalagang festival sa China. Binabati ng mga tao ang isa't isa upang batiin ang pinakamahusay na kapalaran sa bagong taon.
Maraming pagbati ang nabuo sa paglipas ng mga taon. Noong unang panahon, ang mga tao ay nakakapagbati lamang kapag sila ay nagkikita, ngunit ang mga mensahe ng pagbati ay mas sikat ngayon. Nagsimulang magpadala ang mga tao ng mga mensahe ng pagbati mula sa Bisperas ng Bagong Taon, at karaniwan para sa isang tao na makatanggap ng daan-daang pagbati mula sa mga pamilya, kaibigan, kamag-anak at katrabaho atbp.
Kapag nagkikita-kita ang mga tao, madalas silang nagsisimula sa sumusunod na Chinese New Year Greetings:
| Pagbati | Pin Yin | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| Maligayang bagong Taon | ako ay humihingi ng paumanhin | Maligayang bagong Taon |
| Maligayang bagong Taon | hīn nián hǎo | Maligayang bagong Taon |
| Maligayang bagong Taon | guò nián hǎo | Maligayang bagong Taon |
| Nais ka ng kaunlaran at kayamanan | gong xǐ fā cái | Sana yumaman ka |
Mayroong higit pang mga salita sa mga mensahe ng pagbati, kung minsan ay may mga larawan at musika. Ang mga sumusunod ay pinakasikat na pagbati, gayunpaman, ang mga tao ay madalas na nakakakuha ng ilang mga yugto kasama ng '新年快乐 (Maligayang Bagong Taon)' sa isang mensahe. Nagdagdag din sila ng 'wish you' bago ang mga pagbati:
- 祝你 (zhù nǐ): hilingin sa iyo - sa pareho o nakababatang henerasyon
- 祝您 (zhù nín): hilingin sa iyo – sa mga nakatatanda o iginagalang
Halimbawa:
Binabati kita ng isang maligayang bagong taon, isang maayos na trabaho, isang masayang pamilya at isang masaganang kayamanan.
Pagbati para sa pinakamahusay na pagbati:
| Pagbati | Pin Yin | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| Nawa'y maging maayos ang lahat sa iyo | wàn shì ru yì | Maayos ang takbo ng lahat |
| Sana lahat ng iyong hiling ay magkatotoo | xīn xiǎnɡ shì chénɡ | Lahat ng hiling ay natutupad |
| Malusog na katawan | shēn tǐ jiàn kānɡ | Manatiling mabuting kalusugan |
Pagbati para sa masayang pamilya:
| Pagbati | Pin Yin | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| Ang saya ng pamilya | hé jiā huān lè | Maging Masaya para sa buong pamilya |
| kaligayahan ng pamilya | hé jiā xìng fú | Maging Masaya para sa buong pamilya |
| masayang pamilya | jiā tíng mēi mǎn | Masayang pamilya |
Pagbati para sa trabaho at Pag-aaral:
| Pagbati | Pin Yin | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| akademikong tagumpay | xué yè yǒu chénɡ | Maging matagumpay sa akademiko |
| Gumagawa nang maayos | mahiyain zuò] | All the best sa iyong trabaho |
| matagumpay na karera | shì yè yǒu chénɡ | Maging matagumpay sa karera |
Pagbati para sa kapalaran at Negosyo:
| Pagbati | Pin Yin | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| umuusbong ang negosyo | shēng yi xīng | Maunlad at maunlad na negosyo |
| good luck | binibigay ni jí doon | Good luck and fortuue |
| Dagdag na pera | ang yuán gn gǔn | Bumubuhos ang mga kita mula sa lahat ng panig |